昨天12470课上，我们一起烧了一个下午的脑细胞，间中提到了“对 & 错” vs. “好 & 更好”的出发点和区别，过后我们也略微谈到了“批判性思维”一词。 “批判”一词在《现汉》（第5版）1034页是这样收录的：
(1) 对错误的思想、言论或行为做系统的分析，加以否定: ～虚无主义。
(2) 分析判别，评论好坏： ～地继承文学艺术遗产。
可见汉语对于批判的理解是对错鲜明的，甚至(1)里边就是针对错误出发。 难道我们在培养学生的critical thinking时只是在培养他们的挑毛病、找错误的能力？
有关批判性思维中文翻译的不恰当，可参考宋国明(2011)的这篇博文: http://blog.sina.com.cn/s/blog_631b937401013crx.html
英文中的Critical Thinking 呢？ “Critical thinking is the intellectually disciplined process of actively and skillfully conceptualizing, applying, analyzing, synthesizing, and/or evaluating information gathered from, or generated by, observation, experience, reflection, reasoning, or communication, as a guide to belief and action.” (取自CriticalThinking.Org) 。可见英文里的出发点不在找错，而是通过不同层次的思维，尤其是高阶思维的运用来对事物、事件、现象作分析，以得出个人的结论。 要了解 Critical Thinking 的原意，可前往以下网址：
https://www.criticalthinking.org/pages/defining-critical-thinking/766
我们可要把学生“教对了”哦 😛
Photo by theps.net 